In diesem Post, geht es um die Unterschiede zwischen Britischem Englisch und Australischem Englisch. Viel Spaß!
Die grundsätzlichen Unterschiede liegen in der Aussprache und der Geschichte der beiden "Sprachen". Das Australische Englisch hat 1788 angefangen sich erstmals vom Britischen Englisch abzuleiten. Ein großer Grund dafür war, dass eine neue Kolonie des "British Empire" in Australien gegründet wurde - "Colony of New South Wales".
Seit diesem Zeitpunkt hat sich das Australische Englisch immer weiterentwickelt und unterschied sich auch immer deutlicher vom Britischen Englisch.
1820 wurde es dann auch als eine eigene Art von Englisch anerkannt und galt somit auch als diese.
Nach dieser sehr kurzen Zusammenfassung über die Australische Art der Englischen Sprache kommen wir zu den Unterschieden in der Aussprache und dem verschiedenen Vokabular.
Was mir persönlich aufgefallen ist, ist dass die Australier viele Wörter mit einem "-ie" am Ende schreiben. Für mich hört sich das eigentlich sehr kindisch an, da dieses "ie" die Aussprache der Wörter in vielen Fällen komplett auf den Kopf stellt.
Hier sehen Sie eine Tabelle mit ein paar Wörtern aus dem Alltag
British
|
Australian
|
British
|
Australian
|
chicken
|
chook
|
barbecue
|
barbie
|
woman
|
sheila
|
biscuit
|
bikkie
|
afternoon
|
arvo
|
It’s really good
|
It’s going off
|
Quelle, die ich verwendet habe: http://www.reallifeglobal.com/wp-content/uploads/2012/04/AussieEnglish.png
Kommentare
Kommentar veröffentlichen