British English vs. Australian English

In diesem Post, geht es um die Unterschiede zwischen Britischem Englisch und Australischem Englisch. Viel Spaß!

Die grundsätzlichen Unterschiede liegen in der Aussprache und der Geschichte der beiden "Sprachen". Das Australische Englisch hat 1788 angefangen sich erstmals vom Britischen Englisch abzuleiten. Ein großer Grund dafür war, dass eine neue Kolonie des "British Empire" in Australien gegründet wurde - "Colony of New South Wales".

Seit diesem Zeitpunkt hat sich das Australische Englisch immer weiterentwickelt und unterschied sich auch immer deutlicher vom Britischen Englisch.

1820 wurde es dann auch als eine eigene Art von Englisch anerkannt und galt somit auch als diese.

Nach dieser sehr kurzen Zusammenfassung über die Australische Art der Englischen Sprache kommen wir zu den Unterschieden in der Aussprache und dem verschiedenen Vokabular.

Was mir persönlich aufgefallen ist, ist dass die Australier viele Wörter mit einem "-ie" am Ende schreiben. Für mich hört sich das eigentlich sehr kindisch an, da dieses "ie" die Aussprache der Wörter in vielen Fällen komplett auf den Kopf stellt.

Hier sehen Sie eine Tabelle mit ein paar Wörtern aus dem Alltag

British	Australian	British	Australian
chicken	chook	barbecue	barbie
woman	sheila	biscuit	bikkie
afternoon	arvo	It’s really good	It’s going off

Quelle, die ich verwendet habe: http://www.reallifeglobal.com/wp-content/uploads/2012/04/AussieEnglish.png

Ich hoffe, Ihnen hat dieser Blogeintrag gefallen und es würde mich unglaublich freuen, wenn Sie weitere Einträge lesen würden. See ya mates! - wie man im "Australischen" sagen würde :)

Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog

Irrfahrten des Odysseus TEIL 1

Ich habe neulich eine Präsentation über die Irrfahrten des Odysseus gehalten und wollte auch hier etwas über die bekannten Irrfahrten schreiben. Ich habe nicht jedes einzelne Detail erwähnt, von daher werde ich das auch nicht hier machen. Zu Odysseus selbst: Odysseus (lat.Ulixes) war der Sohn des Königs von Ithaka, genannt Läertes. Es gibt viele Versionen der Irrfahrten, bei einer ist Sisyphus der Vater des Odysseus, von daher ist es nicht ganz klar. Klar ist, dass seine Mutter Antikleia war und er eine Schwester namens Ktimene hatte. Seine Frau war Penelope, die spartanische Prinzessin, mit der er auch einen Sohn namens Telemachos hatte. (In anderen Geschichten hatte er auch ein Kind mit der Zauberin Kirke: Telegonos) Es gab einige Gründe für die Irrfahrten des Odysseus. Er verärgerte einige Götter und musste nach dem Trojanischen Krieg als Strafe mehrere Jahre übers offene Meer irren. Nachdem er aus Troja geflohen ist gab es einen Sturm von Poseidon, die Mannschaft auf dem...

Das "Wunder-Shirt"

85% der Menschen werden mindestens einmal im Leben Rückenschmerzen bekommen, aber woran liegt das? Nun, um das zu beantworten müssen wir durch unseren Alltag. Wir alle sitzen mindestens 7 ½ Stunden am Tag, ob in der Schule, im Büro oder Zuhause, sitzen müssen wir alle mal, aber gekrümmtes Sitzen ist schlecht für unsere Wirbelsäule. Und dieses sogenannte "Wunder Shirt" soll dies verhindern! Der Stoff des Shirts erinnert an den eines Funktionsshirts, welches man vom Sport kennt, sehr flexibel und elastisch. Durch die Verschlüsse an den Trägern lässt es sich straffer und enger ziehen. Das Wunderhemd sitzt hauteng und man trägt es unter der normalen Kleidung. Anfangs ist es leicht unangenehm aber mit der Zeit gewöhnt man sich daran. Durch die Tensors die von der Schulter aus über den Rücken laufen kann man sich zwar gekrümmt hinsetzen, jedoch spürt man einen Druck der auf dem 5.Lendenwirbel liegt und die Tensors ziehen die Schultern nach hinten soda...

Australia - the allrounder!

Ich werde versuchen diesen Blogeintrag über Australien auf Englisch zu schreiben um ein bisschen Abwechslung in meinen Blog zu bringen. Die Inspiration über Australien zu schreiben, habe ich aus dem Englisch-Unterricht und einer neulich geschauten Dokumentation über Australien . Ich hoffe sehr, dass es Ihnen gefällt! :) Abbildung 1: Australia's official flag Australian flag: Represents the independence of the Australian nation and national pride blue background with the Union Jack in the top left corner à because of its past-united history with its motherland Great Britain white seven-pointed star underneath it (Commonwealth Star) the fly contains the representation of the Southern Cross constellation and it is made up of five white stars ( represents the unique geography and location of Australia on Earth) General Facts: population: ≈ 23 million People capital city: Canberra federation of six states and two territories bi...

Just Blog It

Dieses Blog durchsuchen